miércoles, febrero 15, 2006

Un nuevo Kanji

GEI, un, = ARTE

Hoy he tenido que buscar un kanji muy interesante.
El último kanji es el que se usa en la actualidad y es la simplificación del primero, que es un Kanji arcaico. Las lecturas son las mismas. La ONYOMI original del chino GEI, y la KUNYOMI del japonés antiguo, UN, prácticamente en desuso.

otras palabras:
芸実 GEIjitsu = bellas artes 
芸当 GEItou = destreza, habilidad.
腹芸 haraGEI = conceptismo sentimental
(el nivel idiomático superlativio culto que expresa, los sentimientos más profundos con una sola palabra, el domino del "haragei" denota una elevadísimo nivel cultural y dominio lingüístico, los japoneses aprecian la precisión de las palabras.)